一、基本情况简介

樊宇婷，女，1989年生，陕西铜川人。中国人民大学文学博士，北京师范大学博士后。现为hth体育-（中国）科技公司讲师。主要研究方向：中国现当代文学、汉译文学。

二、个人学术成果目录：

1、论文：

（1）《从对<红字>的改写看周瘦鹃的审美价值观——<红字><赤书记>对读》，《翻译学刊》2023年第2辑。

（2）《始自九十年代的“飞翔”——关于<翼>的对话》，《当代文坛》2022年第4期。（樊宇婷、周瓒）

（3）《版权页变革的背后——近现代汉译文学图书版权页“著作者”项研究》，《中国现代文学研究丛刊》2022年第3期。

（4）《周瘦鹃译<欧美名家短篇小说丛刻>书名、初版时间考辨》，《中国现代文学研究丛刊》2019年第1期。

（5）《去蔽与平衡——评杨联芬<浪漫的中国>》，《妇女研究论丛》2018年第1期

（6）《“我被她引领”——“<翼>诗群”翻译与写作的互文关系》，《广西师范学院学报（哲学社会科学版）》2017年第3期。

（7）《“陕军东征”的知识考古》，《小说评论》2015年第1期

2、专著：

参与编注李今教授主编大型文献史料集《汉译文学序跋集》。

（1）《汉译文学序跋集 第二卷1911-1921》，上海：上海人民出版社，2017年12月。（李今主编，罗文军、樊宇婷编注）

（2）《汉译文学序跋集 第三卷1922-1924》，上海：上海人民出版社，2017年12月。（李今主编，樊宇婷编注）

（3）《汉译文学序跋集 第四卷1925-1927》，上海：上海人民出版社，2017年12月。（李今主编，樊宇婷编注）

（4）《汉译文学序跋集 第十一卷1935-1936》，上海：上海人民出版社，2022年11月。（李今主编，樊宇婷编注）

（5）《汉译文学序跋集 第十二卷1936-1937》，上海：上海人民出版社，2022年11月。（李今主编，樊宇婷编注）

3、项目：

（1）主持第66批中国博士后科学基金面上项目，资助编号2019M660529。

（2）主持第2025年河北省高等学校科学研究项目，项目编号：QN2025485。

4、学术交流：

（1）2023年12月14-16日，香港中文大学（香港），“翻译与权力：第四届中国翻译史国际研讨会”。

（2）2021年4月24-25日，陕西师范大学（西安）“创造社与现代中国文化——纪念创造社成立一百周年”学术研讨会。

（3）2019年7月17-19日，湖南师范大学（长沙）“国风之度（Airing the States）”，中国文学与比较文学协会2019双年会。